Таки обновил водрпресс до 3.3

Проблема оказалась не в кириллических ссылках, а в плагине. Но предположение о возможной проблеме с кириллическими ссылками очень помогло в поиске решения проблемы. Так как в тикете по кириллическим ссылкам был патч, по которому стало видно что моя проблема не в этом. Но зато явно указывал на файл, в котором нужно было копать. А то бы мои поиски проблемы по всем файлам затянулись бы на долго, потому как в wordpress я разбираюсь не очень хорошо. Проблемным оказался плагин http://wordpress.org/extend/plugins/scategory-permalink/. Его код есть на гитхабе, поэтому опробовал на прктике такую фичу как форкнуть проект, сделать изменения, а потом сделать pull request, чтобы автор залил их в свой репозиторий. Надеюсь я правильные изменения сделал, и вскоре версия будет обновлена.